Feb 20, 2009 16:28
15 yrs ago
English term
low-cost, high-volume products
English to French
Other
Marketing
Materiaux/Textiles/ Mode
in the following sentence:
"the collection comprises ten low-cost, high-volume products that are closely in step with... "
I thought about : " 10 produits de grande consommation à faibles prix de revient" but I am not really satisfied...
Any suggestion are more than Welcome !!!
TYVM
"the collection comprises ten low-cost, high-volume products that are closely in step with... "
I thought about : " 10 produits de grande consommation à faibles prix de revient" but I am not really satisfied...
Any suggestion are more than Welcome !!!
TYVM
Proposed translations
(French)
Proposed translations
15 mins
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
produits grand public à faible coût
Juste une suggestion
pour remplacer le
à faibles prix de revient
(je mettrais de toutes façons le faible au singulier...)
pour remplacer le
à faibles prix de revient
(je mettrais de toutes façons le faible au singulier...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Désolé ca fait un bail..... mieux vaut tard que jamais toujours!!! ;0)"
20 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
28
produits de grande série, à bas coûts
suggestion
22 mins
produits de masse à faible coût
une solution parmi tant d'autres...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-02-20 16:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kuenzli-schuhe.ch/fr/pdf/medien_info_05_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-02-20 16:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kuenzli-schuhe.ch/fr/pdf/medien_info_05_fr.pdf
Reference:
http://www.e-marketing.fr/xml/Archives/Marketing-Magazine/73/10214/Des-produits-de-masse-a-la-carte/
1 hr
dix produits à baible coût, mais (et) à gros débit/volume
C'est l'effet "prix/volume" : soit on vend cher à faible volume, soit bon marché, mais à grand volume.
1 day 45 mins
produits vendus en gros volumes et à bas prix
Une autre solution
Reference:
http://www.ikea.com/ms/fr_FR/about_ikea_new/press_room/student_information/pdf/prix_bas0907.pdf
http://www.canadianheritage.gc.ca/pgm/padie-bpidp/rep/rapp-rep_07/108-fra.cfm
Something went wrong...