É a operação que consiste em eliminar volumes de ar na coluna de aspiração da bomba, de forma que, ao centrifugar o líquido que está em seu rotor, ela continue a aspirar mais líquido, pela extremidade de sucção. Veja e visite este exemplo:

[PDF] MANUAL TÉCNICO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ESCORVA DA BOMBA - Eliminação do ar existente no interior da bomba e da tubulação de. sucção. Esta operação consiste em preencher com o fluído a ser ...
www.irricomrio.com.br/calculos_hidraulicos/Termoshidraulico...

MICHAELIS:

prime2
[praim] vt 1 escorvar (bomba hidráulica). 2 aprontar, preparar, aparelhar. 3 imprimir. 4 instruir, industriar. 5 munir, prover. 6 Math marcar com plica. 7 carregar arma de fogo.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 20:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

PRIME é o verbo ou seja ESCORVAR neste caso

ESCORVADA é o passado, para isso, seu texto teria que ler: PRIMED o que não é o caso conforme amostra acima.

...mas "primimg pump" é uma bomba de ferra, para ferrar a injecção de combustível para o motor.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-04 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

Primimg pump = bomba de ferra (glossário da CAT)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-04 18:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

Peço desculpa, "priming" e não "primimg"...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 20:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

cont. da resposta ao Flávio:
... e a experiência dos tradutores tb conta. Para além disso, o meu irmão é mecânico há mais de 20 anos e confirma o termo. Por outro lado, nos vários trabalhos de Verão, "ferrar a bomba" ou "ferragem da bomba" foram sempre expressões largamente utilizadas. Por último, o Dic. Verbo de Inglês Técnico e Científico, apesar de não ser dos melhores, também refere "priming" como "ferragem da bomba". Será que tanta gente anda enganada?

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-05 00:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

Flávio, estou a partilhar os meus conhecimentos com a comunidade e estas designações existem em Portugal. Se o seu desconhecimento dos termos é um sinal de que me está dizer que não existe uma expressão que sempre ouvi e estou certo da sua utilização, isso é problema seu, mas não o intitula sabedor supremo do que se fala aqui em Portugal. Mas para tirar as dúvidas, pode sempre "googlar" por "ferrar a bomba" "ferrar o motor "ferragem da bomba" ou outras do género e verá que, pelo menos porcá, elas são utilizadas. Quanto ao IATE, sabia que também existem tradutores brasileiros lá. Quem sabe se não foi um que traduziu o termo? Não há dúvida que o IATE pode ser uma boa ajuda, mas também é preciso ter cuidado com a sua utilização. Esta é a minha opinião pessoal, não tem de ser generalizada. Quando vier a Portugal e "encharcar o motor" do carro, peça para "ferrar a bomba" numa oficina e verá que eles entendem perfeitamente o você quer.