Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmiedebahn
English translation:
forging surface, hammering surface
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Feb 3, 2009 06:51
15 yrs ago
German term
Schmiedebahn
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Für leichte Hammerarbeiten legen Sie das Werkstück am besten auf die Schmiedebahn
Proposed translations
(English)
| 3 | forging surface, hammering surface |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | Anvil |
Helen Veitch
|
Change log
Feb 16, 2009 00:37: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
forging surface, hammering surface
In this case, I believe Schmiede is forge or hammer, and Bahn is used as surface in this context.
For easy hammerwork, it is best to place the tool on the forging surface (hammering surface).
For easy hammerwork, it is best to place the tool on the forging surface (hammering surface).
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Anvil
I think this is the correct term for this surface used in the forging process:
http://www.beautifuliron.com/gs_anvils.htm
http://www.beautifuliron.com/gs_anvils.htm
Something went wrong...