Feb 2, 2009 19:51
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ojo chino
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
hornos panificadores
se hace desajustando el perno que asegura al microswitch y moviéndolo a lo largo del ojo chino en que está colocado, en la parte del techo
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | screw slot |
Kathryn Litherland
|
| 3 | elongated screwhole |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+5
16 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
screw slot
A screw slot is what I'd suggest--like a screw hole, only longer, allowing something to be attached at various positions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
6 mins
elongated screwhole
Es más bien descriptivo, y probablemente haya un término específico
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-02 19:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patentgenius.com/patent/7051632.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-02 19:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patentgenius.com/patent/7051632.html
Something went wrong...