I think the phrase refers to imposing a restriction or injuction (i.e. prohibition, constraint) upon the entity. Some translation alternatives:

"imponer restricciones o interdicciones/prohibiciones"
"restringir o prohibir"

Search Results

1.
all the world's a stage: Injunction to Restrain Filing of a ...
Dec 5, 2007 ... Echoing the words of Vincent Ng J (as he then was) in Azman Tay, "...the court is not empowered to make any order to restrain or injunct the ...
shih.blogspot.com/2007/12/injunction-to-restrain-filing-of.html - 98k - Cached - Similar pages
2.
Insolvency Law Reforms - Report on Pakistan
... hypothecated or otherwise charged as security the court may restrain or injunct the sale, attach the property or appoint one or more receivers.(Sec.16). ...
www.insolvencyasia.com/insolvency_law_regimes/pakistan/sect... - 26k - Cached - Similar pages
3. [PDF]
SECTION C - SECURED FINANCING C1. Property rights regime (a) Is ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
court may restrain or injunct the sale, attach the property or appoint one or more receivers.(Sec.16). Civil Suit for recovery can be filed by any ...
www.insolvencyasia.com/insolvency_law_regimes/pakistan/pdf/... - Similar pages
More results from www.insolvencyasia.com »
4. [PDF]
26 OCTOBER 2007
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
make any order to restrain or injunct the. petitioners from carrying out their statutory. obligation to comply with r.24.” Therefore, the appellant is not ...
www.kehakiman.gov.my/judgment/coa/latest/CA CivilNo.W-02-33... - Similar pages
5. [PDF]
Insolvency Law Reforms Report on Pakistan
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the proceedings: (a) restrain or injunct the sale, creation or transfer of an interest or charge or lease by disposal or disposition of such property by the ...
www.adb.org/documents/others/insolvency/local_study_pak_kha... - Similar pages

be a multiple of the revenue from the$ca sales. EFFCT OF INJUCT ORDER. 12. If an injunctive örder were enter tht reqed the pretation of EXELLED ...
docs.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nysdce/1:2008cv03813/324584/32/0.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-31 22:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

En los casos en que sea necesario el requerimiento judicial de pago previo al ... el Abogado del ejecutante puede también pedir el testimonio y promover las ...
books.google.com/books?isbn=8480047224...
Diario de Navarra - La policía entra en Tele 5 para pedir el ...La policía entra en Tele 5 para pedir el contrato con Muñoz ... primera hora de la tarde de ayer en Telecinco para entregar un requerimiento judicial en el ...
www.diariodenavarra.es/20081122/culturaysociedad/la-policia... - 28k - En caché - Páginas similares
Canarias 7. TV. La policía irrumpe en Telecinco para pedir el ...La policía irrumpe en Telecinco para pedir el contrato con Julián Muñoz ... tarde de este viernes en Telecinco para entregar un requerimiento judicial en el ...
www.canarias7.es/articulo.cfm?id=115151 - 55k - En caché - Páginas similares
La Guardia Civil se traslada a Zarauz para pedir información en la ...La Guardia Civil se traslada a Zarauz para pedir información en la empresa ... Civil no es un registro ya que responde a “requerimiento judicial” para que ...
www.minutodigital.com/.../la-guardia-civil-se-traslada-a-za... - 62k - En caché - Páginas similares
Transtecnia - Boletín Informativo Tributario - Contable - Laboral6 Oct 2008 ... se consigna la circunstancia de existir requerimiento judicial. ... se acepta la posibilidad de pedir la prescripción de los tributos, ...
www.transtecnia.cl/newsletter/boletin_informativo/06_10_200... - 11k - En caché - Páginas similares