Schrittbaustein

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering BA Hydraulischer Pressautomat

Estoy traduciendo este manual para prensa, destinada aLa instalación sirve exclusivamente para prensado hidráulico de mezclas de agua-cal, arena
Piedras silicocalcáreas,
Bloques silicocalcáreos y
Semielementos silicocalcáreaos (HDP 800J-N + HDP 1200J-N) y
Elementos (HDP 1200J-N)
así como para el transporte y apilado de de piezas en bruto prensadas.
En caso de que usted pretenta transformar algún material no citado aquí, póngase por favor en contacto con la empresa MASA-Dorstener.
Forma parte de una utilización específica respetar todas las observaciones y datos reseñados en el presente manual de instrucciones.


La parte en la que aparece mi duda es:
Das Störungsprotokoll nimmt für jede Störung folg. Information auf:
- Uhrzeit des Eintritts und der Beseitigung der Störung
- Bezeichnung des gestörten Anlageteils und des zugehörigen Schrittbausteins
- Funktion des Schrittbausteins,
- Beschreibung der Störung und
- Funktion des Störungsparameters

¿Teneis idea a qué se refieren con Schrittbaustein?

Muchas gracias por vuestra ayuda.
S