Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
priced (please, see context)
Spanish translation:
descontando
Added to glossary by
Maria Garcia
Jan 28, 2009 11:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
priced (please, see context)
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The market is currently priced for multi-year deflation on the back of depression concerns.
Como consecuencia de la preocupación por una depresión, actualmente el mercado está ... (preparado?? valorado??) para una deflación de varios años.
Ese price me tiene bastante despistada. ¿A qué se refiere concretamente? Toda ayuda será bienvenida
Como consecuencia de la preocupación por una depresión, actualmente el mercado está ... (preparado?? valorado??) para una deflación de varios años.
Ese price me tiene bastante despistada. ¿A qué se refiere concretamente? Toda ayuda será bienvenida
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | descontando |
John Rynne
|
| 5 | calculando precios |
Krimy
|
| 4 | ajustar |
Blanca García-Puente
|
Proposed translations
+4
12 mins
John Rynne
Native in English
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
descontando
el mercado está descontando una previsión de deflación ...
Significa que el precio actual de mercado refleje un riesgo de .....
Significa que el precio actual de mercado refleje un riesgo de .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thaks to all"
53 mins
Blanca García-Puente
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Independent Spanish TR Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
ajustar
los precios del mercado se han ajustado en respuesta a...
2 days 19 hrs
calculando precios
to price in a X% chance - calcular el precio considerando una ...(KudoZ) English to Spanish translation of to price ina a near 50% chance: calcular el precio considerando una probabilidad de X% [Finance (general) ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general/24034... - 58k - En caché - Páginas similares
Reitero esta opción
The market is currently priced for multi-year deflation on the back of depression concerns
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general/24034... - 58k - En caché - Páginas similares
Reitero esta opción
The market is currently priced for multi-year deflation on the back of depression concerns
Something went wrong...