Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Porte Girevoli Pedonali
Russian translation:
вращающиеся двери
Added to glossary by
Elene P.
Jan 27, 2009 16:43
15 yrs ago
Italian term
Porte Girevoli Pedonali
Italian to Russian
Tech/Engineering
Other
различные двери, ворота, все автоматическое
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вращающиеся двери |
Nadejda Volkova
|
| 4 | вращающиеся двери для пешеходов |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | см. ниже -> |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
5 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
вращающиеся двери
pedonali в рус. языке надо опустить, для машин будут ворота.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
34 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
вращающиеся двери для пешеходов
the type of doors you come across in big shopping centres or stores
+1
24 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
см. ниже ->
Это могут быть пешеходные калитки, турникеты или двери - нужно конкретно по иллюстрациям смотреть.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-01-27 17:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь можете посмотреть все разновидности ворот: http://www.came.it/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-01-27 17:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь можете посмотреть все разновидности ворот: http://www.came.it/
Something went wrong...