This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
booth floor and backroom
name suffix

Glossary entry

English term or phrase:

Instrument of agreement

Spanish translation:

Instrumento Contractual

Added to glossary by María Estela Ruiz Paz
Jan 26, 2009 12:18
15 yrs ago
9 viewers *
English term

instrument of agreement

Non-PRO English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Contract
Parte de un contrato, para Argentina:

PART I – INSTRUMENT OF AGREEMENT
Proposed translations (Spanish)
5 Instrumento Contractual
4 +2 documento contractual
4 escritura de acuerdo
Change log

Feb 4, 2009 23:36: María Estela Ruiz Paz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112093">Geraldine Fuentealba's</a> old entry - "Instrument of agreement"" to ""Instrumento Contractual""

Proposed translations

2 hrs
Selected

Instrumento Contractual

[PDF] -Sfcgs-Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La contratación objeto del presente instrumento contractual se desarrolló ... el anexo 1 del presente instrumento contractual, previa presentación de la ...
www.scjn.gob.mx/NR/rdonlyres/056B59A7-F0FC-4924-ABB2-868102... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-26 14:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

Argentina.gov.arPresentar la Declaración Jurada e instrumento contractual a registrar. ... debe presentar los instrumentos que lo acrediten como tal. ...
www.argentina.gov.ar/argentina/portal/estatico/buscador.dht... - 18k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
Muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias de nuevo por la ayuda! Saludos,"
7 mins

escritura de acuerdo

escritura de acuerdo - Word Magic Diccionario En Línea Español a ... - [ Translate this page ]Traducción en Inglés de 'escritura de acuerdo' ... escritura de acuerdo escritura de asociación · escritura de cancelación · escritura de cesión ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/escritura de acuerd... - 21k - Cached - Similar pages
Escritura de donación imputable a legítima, en Derecho común ... - [ Translate this page ]... pero remitiré, por telefax, comunicación sellada y suscrita de haber autorizado esta escritura, de acuerdo con lo que dispone el artículo 249. num. ...
contratos.vlex.es/vid/escritura-imputable-legitima-comun-255285 - Similar pages
Modo de escritura Tengwar para el castellano - Resumen de las ... - [ Translate this page ]Nótese que los acentos según las reglas de la ortografía tradicional son perfectamente compatibles con una escritura de acuerdo a la pronunciación porque ...
lambenor.free.fr/tengwar/espanol_discusion.html - 43k - Cached - Similar pages
Note from asker:
Gracias!!!
Something went wrong...
+2
23 mins

documento contractual

Yo reservaría el término "escritura" para el vocablo inglés "deed".

Suerte!

;-)
Note from asker:
Gracias!!!
Peer comment(s):
agree Juan Peña
43 mins
Muchas gracias, Juan!
agree eski : Kudos & Saludos, Carido!
5 hrs
Muchas gracias, eski. Igualmente!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search