Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meest gerede partij
Italian translation:
parte più diligente
Added to glossary by
Lucia Caravita
Jan 24, 2009 14:10
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Michele D.
meest gerede partij
Non-PRO
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
meest gerede partij. I would like to know the italian translation. I didn't find nothing in my books. Thanks.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | parte più diligente |
Lucia Caravita
|
Change log
Jan 25, 2009 13:39: Lucia Caravita Created KOG entry
Mar 16, 2009 19:54: Lucia Caravita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/898568">Lucia Caravita's</a> old entry - "meest gerede partij"" to ""parte più diligente""
Proposed translations
+4
26 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Selected
parte più diligente
la parte interessata (che si assume l'iniziativa)
De meest gerede partij is de partij die het meeste belang heeft bij de voortgang van de procedure
De meest gerede partij is de partij die het meeste belang heeft bij de voortgang van de procedure
Peer comment(s):
| agree |
J.G. Dekker
8 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Filippo Rosati
1 hr
|
|
Ciaso ... quanto tempo!! grazie!!
|
|
| agree |
Chiara rizzi (X)
2 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
sigune
22 hrs
|
|
Ciao Sigune! Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L'avevo trovato nel frattempo, ma grazie lo stesso per l'aiuto.
Ciao, Michele"
Discussion