Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2009 20:17
15 yrs ago
Dutch term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
degene
Non-PRO
Dutch to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
De ander, degene die Borges heet, is degene die dingen meemaakt...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | colui/quello |
Roberto Dagnino
|
| 5 +3 | colui |
J.G. Dekker
|
Change log
Jan 21, 2009 23:37: Sabine Akabayov, PhD changed "Language pair" from "German to Italian" to "Dutch to Italian"
Proposed translations
+1
14 hrs
Roberto Dagnino
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Full dedication to customer satisfaction
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, French to Italian, English to Italian, and 3 more.
Selected
colui/quello
"L'altro, quello che si chiama Borges, è colui che..."
This way you can avoid repetition, if you want to.
This way you can avoid repetition, if you want to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 hrs
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
colui
degene die Borges heet = colui che si chiama Borges.
Discussion