Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food officers
Portuguese translation:
a autoridade para a segurança alimentar
Added to glossary by
Always Learning
Jan 23, 2009 22:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
food officers
English to Portuguese
Other
Other
food
O texto se refere aos distribuidores, produtores e food officers...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | a autoridade para a segurança alimentar |
Ana Sofia Correia
|
| 3 | Agentes da vigilância sanitária |
Henrique Mariotto
|
| 3 | agentes da segurança alimentar |
Floriana Leary
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ana Sofia Correia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
16 years in Life Sciences and Medicine
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
a autoridade para a segurança alimentar
Ou algo assim.
"Food Officers" são as pessoas que supervisionam restaurantes, supermercados, etc.
Ex.:
"Food officers close takeaway"
Em Portugal corresponde à ASAE
"Food Officers" são as pessoas que supervisionam restaurantes, supermercados, etc.
Ex.:
"Food officers close takeaway"
Em Portugal corresponde à ASAE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Henrique Mariotto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
23 years translating and interpreting.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Agentes da vigilância sanitária
Pensei em agentes da vigilância sanitária porque eles são os responsáveis pelo controle e inspeção dos estabelecimentos que comercializam alimentos no Brasil.
Fica aí sugestão...
Fica aí sugestão...
3 hrs
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...