control de ira

Muy popular en las grandes metrópolis (smile).

Saludos y espero que sirva.

Otra opción. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-01-15 17:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

asesoramiento/ayuda psicológica/orientación sobre la conducta agesiva

Me he encontrado muchas veces con este término muy práctico para describir cómo manejar y encauzar la ira y creo que conviene en tu contexto.

Diálogos en confianza - Oncetv - Accesible23 Nov 2006 ... Es importante aprender a +++canalizar la ira+++, no guardarla para sí. La furia internalizada se puede convertir en frustración o depresión que ...
oncetv-ipn.net/dialogos/a_sinopsis.php?cv=DC23112006

+++Canalizar la ira+++ hacia la creatividad « PLANO CREATIVOCanalizar la ira hacia la creatividad Febrero 9, 2008 ... Alejandro Jodorowsky ( 1044), Alimentación sana (2), Aprender psicogenealogía (41), Arte (105) ...
planocreativo.wordpress.com/2008/02/09/canalizar-la-ira-hacia-la-creatividad/

Ofrezco estas alternativas. Generalmente las personas que acuden a terapia es porque fácilmente montan en cólera, o se enojan por nada, o se ponen furiosos a la menor provocación, casi nunca hablamos de gente "airada". Creo que en la variante latinoamericana se habla mucho menos de ira que de "furia" o de "enojo". En inglés existe la palabra "ire" pero sin embargo hablan de "anger". Hay sutiles diferencias de matiz, vean la sig. referencia.

anger

an·ger [áng gər]
noun
great annoyance: a feeling of extreme annoyance


transitive and intransitive verb (past an·gered, past participle an·gered, present participle an·ger·ing, 3rd person present singular an·gers)
become or make greatly annoyed: to become or make somebody extremely annoyed


[13th century. From Old Norse angr “trouble, sorrow.” Ultimately from an Indo-European base meaning “tight, painful,” which is also the ancestor of English anxious, anguish, hangnail, and angina.]

Word Key: Synonyms
anger, annoyance, indignation, rage, fury, ire, wrath,
CORE MEANING: a feeling of strong displeasure in response to an assumed injury
anger the most general term; annoyance a feeling of irritation, milder or more fleeting than anger; resentment subdued anger caused by a sense of unfair treatment, and a powerlessness to remedy this; indignation anger based on a condemnation of something considered wrong or unfair; fury an intense form of anger that suggests lack of control and potential to do violence; rage violent anger, more intense than fury; ire a literary term for anger; wrath a literary or formal term for strong anger, often with overtones of a desire for revenge
Cultural Note

Look Back in Anger, a play (1956) by English dramatist John Osborne.
Seen at the time of its first performances as a landmark play that reflected the disaffection of many young people, this domestic drama focuses on Jimmy Porter, a working-class graduate who feels stifled by the middle-class family into which he has married and trapped by traditional social conventions.
Microsoft® Encarta® Reference Library 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Este término surge muy a menudo en tribunales en asuntos de violencia familiar. En interpretación judicial se utiliza el término "clases de control de temperamento".