Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curve head data points
Portuguese translation:
variáveis(data points) principais da curva
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jan 16, 2009 00:14
15 yrs ago
2 viewers *
English term
curve head data points
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Enter the pump curve head data points or coefficients in the next 9 boxes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | variáveis(data points) principais da curva |
Marcos Antonio
|
| 4 +2 | dados pontuais de pressão da curva (da bomba) |
rhandler
|
| 4 +2 | pontos de dados da cabeça da bomta |
Flavio Steffen
|
Change log
Jan 16, 2009 00:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 18, 2009 09:01: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
1 day 13 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
169
Selected
variáveis(data points) principais da curva
SUg.
No endereço (www.ravel.ufrj.br/) "data point" é relacionadao com um tipo de variável e não foi traduzido. Encontrei citações em que o termo foi traduzido simplesmente por "ponto"
- de intrusão. – Data Mining. – Reconhecimento de padrão. – Tipos de variável:. Target variable. Predictor variable. Data points ...
www.ravel.ufrj.br/arquivosPublicacoes/ProbabilisticTechniqu...
- However, this technique can be applied only in surveys with small number of data points because it demands the solution of a least-squares problem involving ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-261X1997000100013&script... - 20k
- A base de dados do processo é constituída por inúmeros data-points ... Configuração dos data-points. Configuração de segmentos de dados ...
users.isr.ist.utl.pt/~pjcro/cadeiras/api0304/pdfs/SEM_J.pdf
-
No endereço (www.ravel.ufrj.br/) "data point" é relacionadao com um tipo de variável e não foi traduzido. Encontrei citações em que o termo foi traduzido simplesmente por "ponto"
- de intrusão. – Data Mining. – Reconhecimento de padrão. – Tipos de variável:. Target variable. Predictor variable. Data points ...
www.ravel.ufrj.br/arquivosPublicacoes/ProbabilisticTechniqu...
- However, this technique can be applied only in surveys with small number of data points because it demands the solution of a least-squares problem involving ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-261X1997000100013&script... - 20k
- A base de dados do processo é constituída por inúmeros data-points ... Configuração dos data-points. Configuração de segmentos de dados ...
users.isr.ist.utl.pt/~pjcro/cadeiras/api0304/pdfs/SEM_J.pdf
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+2
22 mins
dados pontuais de pressão da curva (da bomba)
Bombas centrífugas possuem curvas características, que dependem do tamanho, velocidade de rotação e outras variáveis, e são expressas em termos de coordenadas que, geralmente, são a vazão da bomba e a pressão (head) de saída do fluido sendo bombeado.
Essas curvas são obtidas em ensaion, medindo-se a vazão de bombeamento e a pressão. Cada par desses valores estabelece um ponto da curva, de aspecto parabólico.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-01-16 00:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês, refere-se a essas curvas como " head versus discharge", como nestes exemplos:
2.7 Energy Gains - Pumps
The relationship between pump head and pump discharge is given in the form of a head versus discharge curve (also called a head characteristic curve) ...
www.haestad.com/library/books/awdm/awdmflatfiles/AWDM Onlin...
Selection Of Centrifugal Pumping Equipment -- Figure 16. Head ...
CIR1048: Selection Of Centrifugal Pumping Equipment. Figure 16. Head versus discharge characteristic curves for two pumps operating in parallel. ...
http://edis.ifas.ufl.edu/LyraEDISServlet?command=getImageDet...
PDF] Microsoft PowerPoint - FIHMC_HMSUrbanFeatures.ppt
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Head versus discharge curve. describes operational characteristics. of the pump. • Separate "on" and "off" reservoir. pool elevations for pump operation ...
http://https://swwrp.usace.army.mil/_swwrp/swwrp/3-Conf-Work...
Essas curvas são obtidas em ensaion, medindo-se a vazão de bombeamento e a pressão. Cada par desses valores estabelece um ponto da curva, de aspecto parabólico.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-01-16 00:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês, refere-se a essas curvas como " head versus discharge", como nestes exemplos:
2.7 Energy Gains - Pumps
The relationship between pump head and pump discharge is given in the form of a head versus discharge curve (also called a head characteristic curve) ...
www.haestad.com/library/books/awdm/awdmflatfiles/AWDM Onlin...
Selection Of Centrifugal Pumping Equipment -- Figure 16. Head ...
CIR1048: Selection Of Centrifugal Pumping Equipment. Figure 16. Head versus discharge characteristic curves for two pumps operating in parallel. ...
http://edis.ifas.ufl.edu/LyraEDISServlet?command=getImageDet...
PDF] Microsoft PowerPoint - FIHMC_HMSUrbanFeatures.ppt
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Head versus discharge curve. describes operational characteristics. of the pump. • Separate "on" and "off" reservoir. pool elevations for pump operation ...
http://https://swwrp.usace.army.mil/_swwrp/swwrp/3-Conf-Work...
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Lino
: Bem fundamentado. "Insira os pontos ou coeficientes dos dados de pressão de saída da curva da bomba nos próximos 9 campos (da planilha, talvez)"
3 hrs
|
|
Obrigado, Masrcelo, é isso mesmo!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
9 hrs
|
|
Obrigado, Isabel Maria!
|
+2
10 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
278
pontos de dados da cabeça da bomta
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-16 00:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
Lila:
Curve head se refere à bomba.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-01-16 01:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ops!
Onde se le "bomta", leia-se "bomba".
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
18 mins
|
|
Grato, Marlene.
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
1 day 15 hrs
|
|
Grato, Artur.
|
Something went wrong...