Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l’historique des raisons sociales
English translation:
[access] the filing history of the company name
Added to glossary by
liz askew
Jan 13, 2009 14:42
15 yrs ago
2 viewers *
French term
l’historique des raisons sociales
French to English
Social Sciences
IT (Information Technology)
logiciel de gestion d'école
Accès à l’historique des raisons sociales
=> do we have to say here ' accessing the company name histoy"
thanks
=> do we have to say here ' accessing the company name histoy"
thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | [access] the filing history of the company name |
liz askew
|
Change log
Jan 16, 2009 15:47: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
[access] the filing history of the company name
Welcome to the Division of Corporations
A transaction allows access to the filing history of all business entities ... company name that is not "distinguishable" from existing names on file. ...
www.dos.state.ny.us/corp/bcfaq.htm - 38k - Cached - Similar pages
A transaction allows access to the filing history of all business entities ... company name that is not "distinguishable" from existing names on file. ...
www.dos.state.ny.us/corp/bcfaq.htm - 38k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your answer "
Reference comments
4 mins
Reference:
JSTOR: Joint-Stock Business Organization in France, 1807-1867
The re- quirement that the name (raison sociale) of the company had to consist of the names of one or more of the responsible partners (e.g., Jean Berard et ...
links.jstor.org/sici?sici=0007-6805(196522)39%3A2%3C184%3AJBOIF1%3E2.0.CO%3B2-J - Similar pages
by CE Freedeman - 1965 - Cited by 2 - Related articles
The re- quirement that the name (raison sociale) of the company had to consist of the names of one or more of the responsible partners (e.g., Jean Berard et ...
links.jstor.org/sici?sici=0007-6805(196522)39%3A2%3C184%3AJBOIF1%3E2.0.CO%3B2-J - Similar pages
by CE Freedeman - 1965 - Cited by 2 - Related articles
Discussion