Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rectangular header with cover plate
Romanian translation:
colector cu sectiune dreptunghiulara, cu capac din tabla groasa
Added to glossary by
Georgeta Radulescu
Jan 6, 2009 19:55
15 yrs ago
English term
francyma (X)
rectangular header with cover plate
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Examples of an header with a removable cover plate are the rectangular header with cover plate (see Figure 7) and the header with removable semi-circular cover (see Figure 8).Mentionez ca face parte dintr-un manual de instalare a unui schimator de caldura
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | colector cu sectiune dreptunghiulara, cu capac din tabla groasa |
Georgeta Radulescu
|
| 4 | recipient dreptunghiular de presiune cu placa de acoperire (presiune) |
Elena Bucuresteanu
|
Change log
Jan 20, 2009 14:57: Georgeta Radulescu Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
256
Selected
colector cu sectiune dreptunghiulara, cu capac din tabla groasa
plate = tabla groasa; placa
Cred ca merge mai bine tabla groasa
Cred ca merge mai bine tabla groasa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Elena Bucuresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Sworn EN-RO translator & interpreter
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
recipient dreptunghiular de presiune cu placa de acoperire (presiune)
cover plate - placa (sau dala) de acoperire / de presiune
header - recipient de presiune / colector / distribuitor
header - recipient de presiune / colector / distribuitor
Something went wrong...