Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sow roll
French translation:
rouleau (avant ou après semis)
English term
NAATI Accredited (M.A in Translation)
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
sow rolls
of pellets, length up to 30mm, totalling approximately 50 grams.
I would really appreciate if someone could help me with this sentence.
| 3 | avec des rouleaux |
Kristen POSTIC
|
| 4 +1 | bouchons/granulés pour truies |
Euqinimod (X)
|
| 3 | tourteaux pour truies |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | granules/granulés pour les truies |
FBrisson
|
Dec 11, 2008 15:10: Kristen POSTIC Created KOG entry
Dec 11, 2008 15:11: Kristen POSTIC changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919859">Kristen POSTIC's</a> old entry - "roll"" to ""rouleau""
Dec 11, 2008 15:11: Kristen POSTIC changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919859">Kristen POSTIC's</a> old entry - "sow roll"" to ""rouleau (avant ou après semis)""
Proposed translations
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
avec des rouleaux
tourteaux pour truies
http://www.thepigsite.com/forums/showthread.php?t=7258
bouchons/granulés pour truies
http://truiespleinair.ifrance.com/alimentation.htm
http://www.pleinchamp.com/article/detail.aspx?id=23219&page=1&local=false&pub_id=279&menu_id=10
| Sorry, I meant to give YOU the points....I don't really understand how it works |
granules/granulés pour les truies
"Sow nuts, sow rolls and sow pellets are all the same thing ... "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 09:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agrireseau.qc.ca/bovinsboucherie/documents/04-950...
Discussion