Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hausführung
Italian translation:
visita dell'hotel
Added to glossary by
tiziana72
Dec 6, 2008 19:13
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Hausführung
German to Italian
Other
Other
Empfang in der Hotellobby und
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | visita dell'hotel |
Giulia D'Ascanio
|
| 4 +1 | giro guidato nell´albergo (oppure hotel) |
Ellen Kraus
|
| 3 | visita guidata (dell'hotel) |
lauradiel
|
Proposed translations
+4
15 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
visita dell'hotel
Significa che agli ospiti viene mostrato l'hotel
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
giro guidato nell´albergo (oppure hotel)
direi in questo caseo
22 hrs
visita guidata (dell'hotel)
concordo con visita, ma aggiungerei "guidata"
Something went wrong...