Dec 1, 2008 16:10
15 yrs ago
Japanese term
耐圧ハイネットホース
Japanese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
高分子材料
いろいろ分野で使われているホースですが、定訳が分かりません。
お願いします。
お願いします。
Proposed translations
(English)
4 +1 | High pressure braided(Hi-Net) hose | Kara ph.D. |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
High pressure braided(Hi-Net) hose
ハイネットというのは商品名のようなものではないかと思います
あえてそのまま訳すならば HiーNet hose
一般には braided hose と呼ばれるもので
素材により nylon braided hose とか steel braided hose となります
あえてそのまま訳すならば HiーNet hose
一般には braided hose と呼ばれるもので
素材により nylon braided hose とか steel braided hose となります
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...