Nov 27, 2008 11:10
15 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
子宫A、V 残端周围渗血活跃
Chinese to English
Medical
Medical (general)
子宫腺肌症，行筋膜内子宫切除术。术中子宫A、V 残端周围渗血活跃。
Proposed translations
12 hrs
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
959
Selected
obvious/remarkable capillary hemorrhage/staxis around the uterine arterial/venous stump
渗血是指毛细血管出血，翻译成capillary hemorrhage或staxis。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 hrs
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
8
aggressive blood exudation
aggressive blood exudation
There is aggressive blood exudation around the ends of ...
There is aggressive blood exudation around the ends of ...
3 days 5 hrs
active bleeding was observed ...
active bleeding was observed around the remaining uterine arterial/venous ends
Discussion