"A colocation facility is an environmentally-controlled, secure facility with 24 hour monitoring and an uninterruptible power supply. Businesses use a colocation facility in order to store company data in an off-site location."

Misturei as respostas da Laís e do Ralph. "Facilities" são, de fato, "instalações", o local onde ficam as máquinas que prestam o serviço. E se trata realmente de "co-location", "co-locação", "locação conjunta" (de serviços de armazenamento e transmissão de dados); a locação é "conjunta" porque é indiferente para as empresas contratantes como e onde a empresa contratada (a "co-location facility") vai manejar os dados, se vai armazená-los neste computador ou naquele, desde que a contratada cumpra suas obrigações para com a contratante. A co-locação é uma forma de terceirização.

Os links são dois contratos de co-locação.

Colocation
Co-location ou colocation (em português, "compartilhamento de localização", entendida como espaço físico e infra-estrutura) é uma modalidade de alojamento web, destinado principalmente a grandes organizações e a empresas de serviços web. O termo é utilizado sobretudo em países anglófonos, enquanto que em outros este tipo de serviço é denominado housing

Sug.

Diria assim - instalações compartilhadas


- Colocation Facilities, Co-location, Colo, and Collocation