Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2008 10:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian
Water jet
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
(Fire-fighting Measures)
Extinguishing media which must not be used for safety reasons:
Water jet, unless used by authorised people. (Stain risk caused by combustion).
(может имелось ввиду strain risk)
Extinguishing media which must not be used for safety reasons:
Water jet, unless used by authorised people. (Stain risk caused by combustion).
(может имелось ввиду strain risk)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | струя воды |
Ol_Besh
|
| 4 | водомёт ( is hydrojet oder water jet) |
Ellen Kraus
|
| 4 | водораспыляющее(разбрызгивающее) сопло |
mk_lab
|
Change log
Nov 1, 2008 11:58: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
струя воды
Пожарные стволы и вентили - ООО "ПТО". - [ Перекласти цю сторінку ]Пожарные ручные стволы РС-50 и РС-70 предназначены для создания и направления сплошной струи воды для тушения пожара. Стволы изготавливаются для районов с ...
www.01t.ru/nosepiece-valve.php - 19k - Кеш - Подібні сторінки
Скачать Руководство Руководство по тушению пожаров импульсными ... - [ Перекласти цю сторінку ]Однако избыточный пролив воды при тушении пожара может повлечь за собой ... Эжектируемый струей воды воздух под определенным напором поступает в проем, ...
www.remontnik.ru/docs/45488/ - 44k - Кеш - Подібні сторінки
Тушение пожаров. Обязанности участников тушения пожара - [ Перекласти цю сторінку ]направлять струю воды сверху вниз при тушении вертикальных поверхностей;. - при перемене позиции временно прекратить подачу воды или переводить ствол, ...
www.supernicolass.narod.ru/topic37.htm - 37k - Кеш - Подібні сторінки
ИСТОРИЯ ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ В РОССИИ. Как они работают? Тушение ... - [ Перекласти цю сторінку ]Но есть еще один старый способ - тушение мошной струей воды - несколькими лафетными стволами или лафетным стволом "Урагана". ...
www.firemans.ru/img/ustr/mg/img/index.php - 12k - Кеш - Подібні сторінки
www.01t.ru/nosepiece-valve.php - 19k - Кеш - Подібні сторінки
Скачать Руководство Руководство по тушению пожаров импульсными ... - [ Перекласти цю сторінку ]Однако избыточный пролив воды при тушении пожара может повлечь за собой ... Эжектируемый струей воды воздух под определенным напором поступает в проем, ...
www.remontnik.ru/docs/45488/ - 44k - Кеш - Подібні сторінки
Тушение пожаров. Обязанности участников тушения пожара - [ Перекласти цю сторінку ]направлять струю воды сверху вниз при тушении вертикальных поверхностей;. - при перемене позиции временно прекратить подачу воды или переводить ствол, ...
www.supernicolass.narod.ru/topic37.htm - 37k - Кеш - Подібні сторінки
ИСТОРИЯ ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ В РОССИИ. Как они работают? Тушение ... - [ Перекласти цю сторінку ]Но есть еще один старый способ - тушение мошной струей воды - несколькими лафетными стволами или лафетным стволом "Урагана". ...
www.firemans.ru/img/ustr/mg/img/index.php - 12k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ".. thanks!"
45 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
водомёт ( is hydrojet oder water jet)
that would be my preference. see explanations in multitran.ru
54 mins
водораспыляющее(разбрызгивающее) сопло
В системах пожаротушения вода подается не струей, а распыляется мелкими брызгами(на жаргоне - "туманом"). При этом эффективность системы гораздо выше
Something went wrong...