Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spianatina
English translation:
spianatina (Flat Italian bread)
Added to glossary by
Massimo Gaido
Oct 14, 2002 16:58
21 yrs ago
2 viewers *
Italian term
spianatina
Non-PRO
Italian to English
Other
Food & Drink
food
se i vostri figli fossero indecisi fra una merendina confezionata e una spianatina con la mortadella, ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | spianatina |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+1
9 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
spianatina
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:09:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I wouild not translate it, but I would explain in ( ) what it is.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:09:50 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salumisanpietro.com/spianata.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:11:09 (GMT)
--------------------------------------------------
SPIANATA
La Spianata Sarda è un pane di antica tradizione ed è un\'ottimo sostituto del pane classico;può essere utilizzato per farcire ed anche per preparare simpatiche pizze.Prodotto con semolato rimacinato di grano, acqua, sale, farina di cereali maltati, lievito di birra.Prodotto confezionato in atmosfera modificata.
SPIANATINA
Prodotto identico alla spianata varia solamente la grandezza del prodotto che in questo caso è piu\' piccola.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:11:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sardiniashopping.it/asp/prodotti.asp?categoria=23
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:12:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Per esempio: Spianatina (Flat Italian bread)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:09:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I wouild not translate it, but I would explain in ( ) what it is.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:09:50 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salumisanpietro.com/spianata.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:11:09 (GMT)
--------------------------------------------------
SPIANATA
La Spianata Sarda è un pane di antica tradizione ed è un\'ottimo sostituto del pane classico;può essere utilizzato per farcire ed anche per preparare simpatiche pizze.Prodotto con semolato rimacinato di grano, acqua, sale, farina di cereali maltati, lievito di birra.Prodotto confezionato in atmosfera modificata.
SPIANATINA
Prodotto identico alla spianata varia solamente la grandezza del prodotto che in questo caso è piu\' piccola.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:11:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sardiniashopping.it/asp/prodotti.asp?categoria=23
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 17:12:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Per esempio: Spianatina (Flat Italian bread)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
Something went wrong...