Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regressive tax
Romanian translation:
impozit regresiv
Oct 29, 2008 07:54
15 yrs ago
English term
regressive tax
GBK
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Definition from
ThisNation.com:
Tax collected at increasingly lower rates or percentages as income level increases.
Example sentences:
In order to prevent regressive tax on items purchased, many states make certain types of things non-taxable, especially food. (wiseGEEK)
A regressive tax system does not mean and likely would not result in low income earners paying more taxes than the wealthy, only that the effective tax rate relative to income or consumption would be a larger tax burden to low income earners. (Wikipedia)
This update explains that ballot initiatives to enact regressive tax policies died in Michigan and Montana, but survived to secure spots on the ballot in Arizona, Florida, Massachusetts and Oregon. (The Tax Justice Digest)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | impozit regresiv |
Andrei Albu
|
Change log
Oct 29, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 1, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+6
12 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
impozit regresiv
Definition from
Vezi linkul:
Un impozit regresiv, in schimb, reprezinta situatia in care cu cit cineva cistiga mai mult, cu atit impozitul reprezinta o proportie mai mica din venitul sau. Cu alte cuvinte, impozitele regresive vor afecta mai mult pe oamenii mai saraci decit pe cei mai bogati. Definitia completa este:<br /><br />Impozit progresiv (taxa progresiva) : impozitul reprezinta o mai mare proportie din venitul unei persoane cind venitul creste. Altfel spus, rata medie de impozitare creste.<br /><br />Impozit regresiv : impozitul reprezinta o proportie mai mica din venit cind venitul creste. Rata medie de impozitare scade.
Example sentences:
O alta masura prevazuta de Codul Fiscal este cresterea impozitului pe locuintele mai mari de 150 de metri patrati cu cate 5 la suta la fiecare 50 de metri patrati in plus. A fost eliminat impozitul pe castig, adica pe diferenta dintre vanzarea si cumpararea de case si terenuri si s-a introdus un impozit regresiv pe pretul de vanzare. (bizwords.ro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...