Oct 28, 2008 19:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
wifi (pronunciación)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hola a tod@s:
No necesito una traducción del término, pero sí que me aclaréis una duda:
¿Cómo se pronuncia la palabra wifi en inglés?
Gracias de antemano,
Ana
No necesito una traducción del término, pero sí que me aclaréis una duda:
¿Cómo se pronuncia la palabra wifi en inglés?
Gracias de antemano,
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | uaifai |
Eileen Banks
|
| 5 +4 | wi-fi (wai fai) |
Claudia Alvis
|
| 1 | waifi |
María Fernanda
|
Proposed translations
+15
5 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
uaifai
fonetica de entrecasa sirve igual, no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!Gracias mil a todos!"
+4
6 mins
Claudia Alvis
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
wi-fi (wai fai)
Al menos en Perú se pronuncia en inglés: (wai fai). También he escuchado que al menos algunos chilenos lo pronuncian así. En España tienden a castellanizar todas las palabras en inglés, pero no sé si haya sido igual con Wi-Fi.
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Armentia
: en España normalmente se pronuncia "güifi", que somos muy vagos para eso del inglés
4 mins
|
| agree |
Margarita Kilimik
26 mins
|
| agree |
Pat Rubio Bodemer
1 hr
|
| agree |
Walter Landesman
: wai fai
4 hrs
|
954 days
waifi
Mi pregunta es: ¿si WIFI significa "wireless fidelity", en vez de pronunciarse "waifai" no tendría que ser "waifi"?
Something went wrong...