Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
orzeczeniem z dnia (...) sygn. akt 123/45 orzekł....
English translation:
with the ruling/decision dated (...) file ref. no. 123/45 (the court) has decided
Added to glossary by
Monika Zawadzka
Oct 28, 2008 13:16
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
United Kingdom
orzeczeniem z dnia (...) sygn. akt 123/45 orzekł....
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
Sąd Rejonowy w (...) orzeczeniem z dnia (...) sygn akt 123/45 orzekł, że dziecko, którego dotyczy niniejszy akt, zostało przysposobione przez małżonków....
Proposed translations
(English)
| 3 | with the ruling/decision dated (...) file ref. no. 123/45 (the court) has decided |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
5 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
with the ruling/decision dated (...) file ref. no. 123/45 (the court) has decided
np. tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje serdecznie"
Something went wrong...