Oct 23, 2008 13:01
15 yrs ago
11 viewers *
English term
to hold the same unto the Transferee
English to French
Law/Patents
Law (general)
I/we do hereby accordingly transfer the said share(s) to the Transferee to hold the same unto the Transferee, his or her executors, administrators and assigns, subject to the conditions on which the same were held at the time of the execution hereof; and the Transferee does hereby agree to take the said share(s) subject to the same conditions.
je sais que cette expression a déjà été demandée mais désolée je ne comprends pas
je sais que cette expression a déjà été demandée mais désolée je ne comprends pas
Proposed translations
(French)
4 | afin que le cessionnaire [...] les possèdent/détiennent de plein droit | Emérentienne |
Proposed translations
20 mins
Selected
afin que le cessionnaire [...] les possèdent/détiennent de plein droit
les = les actions
forme archaïque de hold
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-23 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
les ou celles-ci
forme archaïque de hold
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-23 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
les ou celles-ci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...