Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
narazić na szkodę
English translation:
compromise
Added to glossary by
Polangmar
Oct 22, 2008 16:00
16 yrs ago
35 viewers *
Polish term
narazić na szkodę
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ujawnienie takich info może narazic na szkodę interesy handlowe Strony
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | compromise |
Polangmar
|
| 4 | be detrimental to |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | jeopardize |
Edyta Sawin
|
| 3 | harm |
Maciej Smoczyński
|
Change log
Nov 5, 2008 10:19: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
compromise
compromise the commercial interest
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-22 16:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/69rbwo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-22 16:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/69rbwo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
jeopardize
.....exposure/revealing of this information could potentially jeopardize the commercial interest…
18 mins
5 hrs
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
harm
Też
Something went wrong...