Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discharge (from Therapist)
Chinese translation:
疗程结束，完成一疗程
Added to glossary by
albertdeng
Oct 21, 2008 23:09
15 yrs ago
2 viewers *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Discharge (from Therapist)
English to Chinese
Medical
Medical: Health Care
Note this is not discharge from hospital, so I do not think it should be translated as 出院 . It actually means the completion of a therapist programme. What is the correct Chinese term for it?
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
疗程结束，完成一疗程
FYI。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
19 mins
22 mins
告一段落
I do not know if the patient is recovered and no longer needed treatment, or he does not like the therapist. So 告一段落 is a safe translation.
Just try to help, you may find better answer later on the board.
Just try to help, you may find better answer later on the board.
3 hrs
解除（治疗）
discharge (from therapist)——解除（治疗）
Something went wrong...