Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tearpad
Spanish translation:
hojas (informativas) separables o desprendibles
Added to glossary by
Diana Collins
Oct 20, 2008 18:19
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Works in: English to Spanish
tearpad
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Marketing
Tearpad, Lug-on sleeves, Lug-on adds
Hope someone that is expert in marketing can help me. I have a document to translate that mention marketing material. I needed to know if there is translation for Lug-on Sleeve, Lug-on Add and Tearpad. I think they are a kind of posters or flyers, but I am not sure.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | hojas (informativas) separables o desprendibles |
Maru Villanueva
|
| 4 | instructivos, folletos informativos |
Krimy
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
hojas (informativas) separables o desprendibles
Declined
Es mi recomendación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I got this one"
7 hrs
instructivos, folletos informativos
Declined
Search NICHD Publications(tearpad) Esta libreta de hojas informativas para distribuir, parte de la campaña Dormir Boca Arriba explica las maneras en que los padres y los cuidadores ...
www.nichd.nih.gov/publications/pubskey.cfm?searchtype=keywo... - 53k
Ambas cosas vienen en hojas también.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2008-10-21 02:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Lesiones de nacimiento - distocia de hombros con lesión del plexo ..."We find your tearpad products very useful. They're great for patient information and we've found that they save us time answering patient questions. ...
pharmaceutical-marketing-premiums.com/generateexhibit.php?ID=28648&A=1167 - 46k - En caché - Páginas similares
Aquí verás imágenes de tearpad
www.nichd.nih.gov/publications/pubskey.cfm?searchtype=keywo... - 53k
Ambas cosas vienen en hojas también.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2008-10-21 02:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Lesiones de nacimiento - distocia de hombros con lesión del plexo ..."We find your tearpad products very useful. They're great for patient information and we've found that they save us time answering patient questions. ...
pharmaceutical-marketing-premiums.com/generateexhibit.php?ID=28648&A=1167 - 46k - En caché - Páginas similares
Aquí verás imágenes de tearpad
Discussion