Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nodul sechelar
English translation:
residual; sequellary
Added to glossary by
Adela Porumbel
Oct 19, 2008 08:18
15 yrs ago
27 viewers *
Romanian term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
nodul sechelar
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Limfoganglion cu nodul sechelar tuberculos.
Proposed translations
(English)
| 4 | tuberculosis sequelae nodule |
dpopa01
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tuberculosis sequelae nodule
sechela = orice manifestare durabila (functionala sau organica) care persista dupa vindecarea unei boli sau traumatism
Note from asker:
| Mulţumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 3 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
nodul tuberculos-tuberculous/tubercular nodule
Due to haemoptysis the patient underwent flexible fiber-optic bronchoscopy where we found in the middle of the trachea up to the main carina multiple **tubercular nodules.**
www.coughjournal.com/content/4/1/4
nodul sechelar cred ca vine din franceza "nodule sequellaire"
aici sunt variante de traducere pentru "sequellaire" in engleza
www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/127166...
Due to haemoptysis the patient underwent flexible fiber-optic bronchoscopy where we found in the middle of the trachea up to the main carina multiple **tubercular nodules.**
www.coughjournal.com/content/4/1/4
nodul sechelar cred ca vine din franceza "nodule sequellaire"
aici sunt variante de traducere pentru "sequellaire" in engleza
www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/127166...
Note from asker:
| Multumesc, excelent! |
Discussion