Oct 14, 2008 09:10
15 yrs ago
8 viewers *
English term
printing master / print master
English to Spanish
Marketing
Printing & Publishing
Printing
¿Algún equivalente exacto en castellano en el ámbito de la impresión? este es el contexto: For this procedure the printing techniques are divided up into the conventional printing processes (with a print master) and the non-impact printing processes (without a print master). Se refiere a una copia maestra o algo así? ¿Y qué diferencia hay con "print patterns"?
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Copia maestra |
Gilberto Diaz Castro
|
Proposed translations
1 hr
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Copia maestra
Es una copia o serie de copias, que se utiliza en la prensa/imprenta litografica para producir las demas copias. La misma se aplica a un rollo y permite que solo pase tinta a travez de los disenos en esta.
La diferencia entre print master/print pattern es el patron producido por el print master. Se refiere al tamano y forma de los orificios que dejan pasar la tinta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-14 10:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Por la prisa no verifique mi gramática. Debe leer así: Es una copia o serie de copias, que se utilizan en la prensa/imprenta litográfica para producir las demás copias. La misma se aplica a un rollo y permite que solo pase tinte a través de los diseños en esta.
La diferencia entre print master/print pattern es el patrón producido por el print master. Se refiere al tamaño y forma de los orificios que dejan pasar la tinta
La diferencia entre print master/print pattern es el patron producido por el print master. Se refiere al tamano y forma de los orificios que dejan pasar la tinta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-14 10:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Por la prisa no verifique mi gramática. Debe leer así: Es una copia o serie de copias, que se utilizan en la prensa/imprenta litográfica para producir las demás copias. La misma se aplica a un rollo y permite que solo pase tinte a través de los diseños en esta.
La diferencia entre print master/print pattern es el patrón producido por el print master. Se refiere al tamaño y forma de los orificios que dejan pasar la tinta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...