Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Imagen del equipo
English translation:
Equipment image
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Oct 8, 2008 13:22
15 yrs ago
Spanish term
Imagen del equipo (here)
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contacts
This is a device which detects a lack of earthing insulation in photovoltaic power generation systems and gives output instructions to the switching elements in the installation. The device connects the two output contacts. One is connected immediately a fault has been detected and the other is a timed connection.
Under technical specifications, it states the following:
Propiedades de los contactos de los relés:Imagen del equipo
Does anyone know exactly what is meant by this?
No guesses, please. I can guess myself :-)
TVMIAFYH
Under technical specifications, it states the following:
Propiedades de los contactos de los relés:Imagen del equipo
Does anyone know exactly what is meant by this?
No guesses, please. I can guess myself :-)
TVMIAFYH
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Equipment image |
Gilberto Diaz Castro
|
Change log
Nov 19, 2008 04:48: Gilberto Diaz Castro Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
Equipment image
Please look at the documet you received. I unerstand by the context that it means for you to look at an image provided withing the documentation.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK: I was being really stupid under pressure. Thanks. These two shouldn't actually be together. Something else goes with the relay contacts. "
Something went wrong...