Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
periquimácias
English translation:
perikymata
Added to glossary by
Pedrina -
Sep 30, 2008 13:47
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
periquimácias
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
Esthetic restoration
As periquimáceas são sutis sulcos circunferenciais que circundam todo o dente e que são criadas utilizando- se uma pedra ... modificada com um disco diamantado rígido para ficar com uma forma de bala.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | perikymata |
Dolores Vázquez
|
| 4 | Imbrication lines |
Carlos Castro
|
Change log
Oct 1, 2008 10:07: Pedrina - changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58406">Pedrina -'s</a> old entry - "periquimácias"" to ""perikymata""
Proposed translations
+1
40 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
perikymata
An option.
Note from asker:
| Obrigada pelo link. Muito útil. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
39 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Imbrication lines
Explicação:
17 Set 2007 ... Para recriar linhas de imbricação(periquimáceas), nos terços cervicais, use a ponta diamantada cone invertido. ...
www.proximais.net/viewtopic.php?t=1158 - 37k
Para recriar linhas de imbricação(periquimáceas), nos terços cervicais, use a ponta diamantada cone invertido. 6 - Depois de aprimorar os detalhes ...
www.ctoescoladeprotese.net/57101/34501.html?*session*id*key... - 47k -
Ebner's lines: Incremental lines in the dentin and cementum of the tooth. Also known as: Imbrication lines of von Ebner,Incremental lines of von Ebner.
www.whonamedit.com/synd.cfm/2605.html - 12k -
Referência: http://www.proximais.net/viewtopic.php?
Referência: http://www.whonamedit.com/synd.cfm/2605.html
Note from asker:
| Obrigada, Carlos. A explicação do autor do texto em Pt como "linhas circunferenciais" é que me confundiu um pouco. |
Something went wrong...