Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep market
Romanian translation:
piaţă activă
Added to glossary by
Anca Buzatu
Sep 30, 2008 09:26
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
deep market
English to Romanian
Science
Economics
deep market
A market for a security in which there are numerous, sizable bids and offers. A deep market for a security provides an investor in that security with more liquidity. Compare thin market, tight market.
deep market
Definition
A market in which a large number shares can be transacted without affecting the price.
This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?id=1347&ter...
Mulţumesc!
A market for a security in which there are numerous, sizable bids and offers. A deep market for a security provides an investor in that security with more liquidity. Compare thin market, tight market.
deep market
Definition
A market in which a large number shares can be transacted without affecting the price.
This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?id=1347&ter...
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | piaţă activă |
Adriana I. S.
|
| 4 | adâncime de piaţă |
Sigina
|
| 3 | piata cu lichiditate mare ("piata lichida") |
tagore
|
| 1 | piaţă profundă |
Cristinel Sava
|
Proposed translations
+3
23 mins
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piaţă activă
O piata activa este o piata unde sunt indeplinite urmatoarele conditii:
- elementele comercializate sunt omogene;
- pot fi gasiti in permanenta cumparatori si vanzatori interesati;
- preturile sunt cunoscute de catre public.
- elementele comercializate sunt omogene;
- pot fi gasiti in permanenta cumparatori si vanzatori interesati;
- preturile sunt cunoscute de catre public.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
8 mins
Cristinel Sava
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
piaţă profundă
Nu-s specialist, da' am găsit şi eu o exprimare de-asta pe un forum: "Da, o piata profunda si lichida e necesara pentru a asigura si proprietatea si mobilitatea; bineinteles valorizarea acestora este o alta discutie." (http://forum.liberalism.ro/viewtopic.php?t=3439)
31 mins
adâncime de piaţă
Există "adâncimea pieţei", sau "adâncimea de piaţă". Am întâlnit market depth.
http://www.sibex.ro/?sibex=tranzactionare/tranzactionare
http://www.sibex.ro/?sibex=tranzactionare/tranzactionare
21 hrs
piata cu lichiditate mare ("piata lichida")
Varianta din paranteza este preferabila daca contextul este specializat.
Cu bine
Cu bine
Something went wrong...