Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
That is about everything that you need to know about me.
French translation:
C'est à peu près tout ce que vous avez besoin de savoir sur moi.
Added to glossary by
thierry2
Oct 6, 2002 00:55
21 yrs ago
English term
Rosy Kumar
That is about everything that you need to know about me.
Non-PRO
English to French
Other
That is just what i said at the end of a list of things about me.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
C'est à peu près tout ce que vous avez besoin de savoir sur moi.
None
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 hrs
kamel khadri
brilliant and flexible path.
Works in: French to English, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
c'esr presque tout ce que vous avez besoin de savoir sur moi.
i think that the word"presque" is the most used in similar phrases.
2 days 13 hrs
Karl Supierz
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
Dominican Republic
Experience and Quality
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
Voici à peu près toutes les informations nécessaires à mon sujet (ou "à mon propos" ou encore.../...
... "sur ma personne")
This sounds more correct in French I think
This sounds more correct in French I think
Something went wrong...