Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
My teachers this semester are Ms. Adams, Ms. Lappas, Mme Allen, and Mr. Lompart
French translation:
Mes professeurs, ce semestre, sont Mlle Adams, Mlle Lappas, Mme Allen et M. Lompart.
Added to glossary by
thierry2
Oct 6, 2002 00:16
21 yrs ago
English term
Rosy
My teachers this semester are Ms. Adams, Ms. Lappas, Mme Allen, and Mr. Lompart
Non-PRO
English to French
Other
This is just a list of all this teachers I have this semester..the reason only one teacher on the list has a MME instead of MS is because MME ALLEN is my french teacher and i didnt know if i was supposed to put a MME instead of MS on the other teachers....maybe u could help....
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Mes professeurs, ce semestre, sont Mlle Adams, Mlle Lappas, Mme Allen et M. Lompart. |
thierry2
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Mes professeurs, ce semestre, sont Mlle Adams, Mlle Lappas, Mme Allen et M. Lompart.
If you keep it in English you have to keep everything as you have it.
I guess the French teacher asked you to put MMe to get used to French.
My English teachers in France did the same the other way.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-06 00:32:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, not MME but Mme.
I guess the French teacher asked you to put MMe to get used to French.
My English teachers in France did the same the other way.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-06 00:32:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, not MME but Mme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion