Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cage à galet
Spanish translation:
caja(s) de rodillo(s)
Added to glossary by
Egmont
Sep 27, 2008 23:28
15 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
cage à galet
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dans cette version, tous les éléments mécaniques sont fixés sur le cadre par des vis et écrous.
Il est nécessaire de retirer la tôle mobile et les ***cages à galets*** pour accéder aux points de fixation.
Passer la câble de liaison avant de fixer la plaque de mesure, puis :
Fixer dans l’ordre :
- La plaque de mesure.
- Le support de rouleaux de décontraction
Es una placa de convergencia.
Muchas gracias
Il est nécessaire de retirer la tôle mobile et les ***cages à galets*** pour accéder aux points de fixation.
Passer la câble de liaison avant de fixer la plaque de mesure, puis :
Fixer dans l’ordre :
- La plaque de mesure.
- Le support de rouleaux de décontraction
Es una placa de convergencia.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | caja(s) de rodillo(s) |
Egmont
|
| 3 | cojinete de rodillos |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Sep 29, 2008 17:10: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116743">Mariana Zarnicki's</a> old entry - "cage à galet"" to ""caja(s) de rodillo(s)""
Sep 29, 2008 17:10: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "cage à galet"" to ""caja(s) de rodillo(s)""
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
caja(s) de rodillo(s)
Dic. Le Robert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias "
12 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
116
cojinete de rodillos
otra opcion
Something went wrong...