Sep 26, 2008 10:09
15 yrs ago
5 viewers *
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Schwimmdecke
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
SCHAUMLÖSCHANLAGEN
Schaumrohr – Schaumtopf – Schaumkrümmer
Produkt
Einsatz
Vorteile
Tank Foam besteht als Kit aus den abgestimmten Komponenten Schaumrohr, Schaumtopf und Schaumkrümmer. Dieses System-Kit erzeugt Schwerschaum und ist speziell für den Brandschutz von brennbaren Flüssigkeiten in Festdachtanks (auch mit Schwimmdecke oder mit Stickstoffüberlagerung) konzipiert.
Schaumrohr – Schaumtopf – Schaumkrümmer
Produkt
Einsatz
Vorteile
Tank Foam besteht als Kit aus den abgestimmten Komponenten Schaumrohr, Schaumtopf und Schaumkrümmer. Dieses System-Kit erzeugt Schwerschaum und ist speziell für den Brandschutz von brennbaren Flüssigkeiten in Festdachtanks (auch mit Schwimmdecke oder mit Stickstoffüberlagerung) konzipiert.
Proposed translations
(English)
| 3 | floating cover |
Ken Cox
|
| 3 | scum (layer) |
Teja Prosenc
|
Proposed translations
48 mins
Selected
floating cover
IMHO - usually used to prevent evaporation or air contact.
sample refs:
Design of Anaerobic Processes for the Treatment of Industrial and ... - Google Books Result
by Malina, Joseph F. Malina, Frederick G. Pohland ... - 1992 - Science - 214 pages
With a positive pressure in the tank, oxygen in the air is not likely to leak into the tank. In some designs the floating cover is designed also to serve to ...
books.google.nl/books?isbn=0877629420...
Floating Cover, bio-gas collection covers, tank, fabric, custom ...
Custom Fabric floating covers for tanks, odor control, bio-gas collection, contamination control.
www.etpinfo.com/floatcov.htm - 24k - Cached - Similar pages
#
Larco Storage Tank Equipments - PRODUCTS - Internal Floating Cover
The COVERFLOTE, is a full contact internal floating cover, of the sandwich technology. The system consists of closed cell polyurethane foam pannels, ...
www.larco.fr/internal_floating_cover.html
Guide to Storage Tanks and Equipment: The Practical Reference Book ... - Google Books Result
by Bob Long, Bob Gardner - 2004 - Technology & Engineering - 588 pages
Tank roofs perform the basic function of keeping the elements - and ... Cone or dome t Freed roof tank Floating rod tank f lank with internal floating cover ...
books.google.nl/books?isbn=1860584314...
sample refs:
Design of Anaerobic Processes for the Treatment of Industrial and ... - Google Books Result
by Malina, Joseph F. Malina, Frederick G. Pohland ... - 1992 - Science - 214 pages
With a positive pressure in the tank, oxygen in the air is not likely to leak into the tank. In some designs the floating cover is designed also to serve to ...
books.google.nl/books?isbn=0877629420...
Floating Cover, bio-gas collection covers, tank, fabric, custom ...
Custom Fabric floating covers for tanks, odor control, bio-gas collection, contamination control.
www.etpinfo.com/floatcov.htm - 24k - Cached - Similar pages
#
Larco Storage Tank Equipments - PRODUCTS - Internal Floating Cover
The COVERFLOTE, is a full contact internal floating cover, of the sandwich technology. The system consists of closed cell polyurethane foam pannels, ...
www.larco.fr/internal_floating_cover.html
Guide to Storage Tanks and Equipment: The Practical Reference Book ... - Google Books Result
by Bob Long, Bob Gardner - 2004 - Technology & Engineering - 588 pages
Tank roofs perform the basic function of keeping the elements - and ... Cone or dome t Freed roof tank Floating rod tank f lank with internal floating cover ...
books.google.nl/books?isbn=1860584314...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
26 mins
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
4
scum (layer)
Anything that floats rises to the top and forms a layer known as the scum layer.
Discussion