Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Join us live.
Portuguese translation:
Junte-se a nós, ao vivo
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 24, 2008 19:16
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Join us live.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Join us live
É uma frase solta - O assunto é o lançamento de uma nova tecnologia de processador.
Sei o que é Join us, mas esse "live" está me confundindo.
Alguém me ajuda?
Tks in advance
É uma frase solta - O assunto é o lançamento de uma nova tecnologia de processador.
Sei o que é Join us, mas esse "live" está me confundindo.
Alguém me ajuda?
Tks in advance
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +11 | Junte-se a nós, ao vivo |
Ligia Dias Costa
|
| 5 +2 | acompanhe-nos ao vivo |
Luciano Monteiro
|
Proposed translations
+11
1 min
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Junte-se a nós, ao vivo
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TKDS S LOT, meus mestres.
Bjs
T."
+2
4 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
acompanhe-nos ao vivo
É o tipo de frase que um locutor de rádio ou de televisão diria.
Something went wrong...