Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spool request
Spanish translation:
petición de cola
Oct 3, 2002 14:51
21 yrs ago
3 viewers *
English term
spool request
Non-PRO
English to Spanish
Other
SAP
SAP
Client: the client number where the spool request was created
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | "Petición de cola" |
Andy Watkinson
![]() |
4 | solicitud de operación periférica simultánea on-line |
Egmont
![]() |
4 | Petición primitiva |
elizabetta
![]() |
3 | bobinado |
Adriana Torres
![]() |
3 | solicitud de procesamiento en cola |
vhz
![]() |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
"Petición de cola"
Pedro:
Spool significa:
To spool (which stands for "simultaneous peripheral operations online") a computer document or task list (or "job") is to read it in and store it, usually on a hard disk or larger storage medium so that it can be printed or otherwise processed at a more convenient time (for example, when a printer is finished printing its current document). One can envision spooling as reeling a document or task list onto a spool of thread so that it can be unreeled at a more convenient time
De hecho es muy similar a cuando los documentos se añaden a una "cola de impresión", por ejemplo.
"Los servidores orientados a conexión son concurrentes, así se crea un proceso hijo para atender la petición del cliente mientras el proceso padre escucha más peticiones y crea más hijos. De esta forma es necesaria la cola de peticiones, ya que al aceptar la petición se necesita un tiempo para crear un proceso hijo que la atienda y que el padre regrese para ejecutar el accept()de nuevo. De no existir la cola, si durante este tiempo se da la coincidencia de que llega una petición, esta se perdería irremediablemente."
Spool significa:
To spool (which stands for "simultaneous peripheral operations online") a computer document or task list (or "job") is to read it in and store it, usually on a hard disk or larger storage medium so that it can be printed or otherwise processed at a more convenient time (for example, when a printer is finished printing its current document). One can envision spooling as reeling a document or task list onto a spool of thread so that it can be unreeled at a more convenient time
De hecho es muy similar a cuando los documentos se añaden a una "cola de impresión", por ejemplo.
"Los servidores orientados a conexión son concurrentes, así se crea un proceso hijo para atender la petición del cliente mientras el proceso padre escucha más peticiones y crea más hijos. De esta forma es necesaria la cola de peticiones, ya que al aceptar la petición se necesita un tiempo para crear un proceso hijo que la atienda y que el padre regrese para ejecutar el accept()de nuevo. De no existir la cola, si durante este tiempo se da la coincidencia de que llega una petición, esta se perdería irremediablemente."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, una vez más. "
12 mins
bobinado
El número de cliente que originó el proceso de bobinado.
16 mins
solicitud de operación periférica simultánea on-line
vid. ref.
Reference:
26 mins
Petición primitiva
o mejor aún de orígen.
48 mins
solicitud de procesamiento en cola
el núm. del ordenador tipo cliente en el que se generó la solicitud de procesamiento en cola
Something went wrong...