Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Not a 'trivial bug' since
Italian translation:
non un difetto da poco,poiché
Added to glossary by
filnobilio
Oct 2, 2002 12:11
21 yrs ago
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Not a 'trivial bug' since
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
Information technology
Not a 'trivial bug' since the cookie does not contain the user's password, the hacker can only access the account when the user is logged on and as long as the authentication code is valid.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
20 mins
filnobilio
Italy
Italy
Italy
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
non un difetto da poco,poiché
none
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
un bug non insignificante
o di poca importanza/gravità
Cristina
Cristina
+3
43 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
bug non da poco
.
Peer comment(s):
| agree |
Loredana Calo'
12 mins
|
| agree |
Barbara Baldi
: Di solito si lascia bug (vedi Millennium bug).
39 mins
|
| agree |
luskie
: o baco
23 hrs
|
1 day 8 mins
non irrilevante, non di poco conto, da non sottovalutare
altre proposte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 12:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
per baco o bug, credo dipenda interamente dal tuo contesto e registro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 12:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
per baco o bug, credo dipenda interamente dal tuo contesto e registro
Something went wrong...