Sep 14, 2008 15:51
15 yrs ago
German term
technologiegetriebene Märkte
German to Russian
Bus/Financial
Economics
рынки
Wir bieten Funktionssicherheit bei größter Flexibilität; wir bedienen innovations- und technologiegetriebene Märkte; sind wettbewerbsfähig und ...
www.elektrovogl.de/referenz.html
technologiegetriebene Märkte?
www.elektrovogl.de/referenz.html
technologiegetriebene Märkte?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | рынки высокотехнологичных (и инновационных) товаров |
esperantisto
|
| 3 +1 | технологоёмкие рынки |
Natalya Zelikova
|
| 3 | технологические рынки |
fl_zakirova (X)
|
Proposed translations
+2
15 hrs
esperantisto
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
рынки высокотехнологичных (и инновационных) товаров
«…ёмкой» может быть продукция, а вот для рынка, по-моему, подобные определения не очень хорошо подходят.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
39 mins
Natalya Zelikova
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
технологоёмкие рынки
т.е. инновационноёмкие и ...
может, что-то в этом роде
хотя можно бы "Мы обслуживаем рынки, напрямую зависящие от развития технологий и внедрения инноваций..."
может, что-то в этом роде
хотя можно бы "Мы обслуживаем рынки, напрямую зависящие от развития технологий и внедрения инноваций..."
2 days 4 hrs
технологические рынки
...вполне устоявшийся термин.
В последние два десятилетия мир стал свидетелем появления двух крупных держав на международных технологических рынках. Китай и Индия, взяв старт из крайне ...
www.techbusiness.ru/tb/archiv/number5/page19.htm - 23k
Планируете ли вы выходить на новые технологические рынки, к примеру освоить беспроводные услуги? — У нас есть еще один потенциальный рынок — мы ...
www.rbcdaily.ru/2008/08/21/media/371836 - 38k
Российские инноваторы, исчерпав возможности решения проблем продвижения своих разработок на технологический рынок собственными силами, все чаще обращаются к ...
www.venture-invest.ru/download/consulting.doc
и т.д.
В последние два десятилетия мир стал свидетелем появления двух крупных держав на международных технологических рынках. Китай и Индия, взяв старт из крайне ...
www.techbusiness.ru/tb/archiv/number5/page19.htm - 23k
Планируете ли вы выходить на новые технологические рынки, к примеру освоить беспроводные услуги? — У нас есть еще один потенциальный рынок — мы ...
www.rbcdaily.ru/2008/08/21/media/371836 - 38k
Российские инноваторы, исчерпав возможности решения проблем продвижения своих разработок на технологический рынок собственными силами, все чаще обращаются к ...
www.venture-invest.ru/download/consulting.doc
и т.д.
Something went wrong...