This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
titulo de tecnico especialista
titular (in this context)

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Competencias del Talento / Competencias del Puesto

English translation:

Personal attributes/Job-related attributes

Added to glossary by Equipo Trans
Sep 10, 2008 13:42
16 yrs ago
Spanish term

Competencias del Talento / Competencias del Puesto

Spanish to English Other Business/Commerce (general) Employee Review
I am struggling with these two section headings. For a bit more context, under the section of Competencias del Talento are things such as "Vision Estrategico" and "Entusiasmo". Under Competencias del Puesto are "Communicacion" and "Interaccuacion". This is a review of an employee and is from Spain. Could the first simply be Talents and Abilities??
Any ideas would be extremely appreciated!!! Gracias de antemano!
Proposed translations (English)
3 +1 Personal attributes/Job-related attributes
4 Personal skills / job-related skills
3 Aptitude and Skills / Aptitude for the Position

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

Personal attributes/Job-related attributes

Just another suggestion
Peer comment(s):
agree Egmont
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That's it! Mil Gracias!!"
19 mins

Aptitude and Skills / Aptitude for the Position

Here's my attempt :

Aptitude and Skills

Aptitude for the Position

Hope it helps !
Note from asker:
Thank you!!! I'll consider this one and wait to hear from others.
Something went wrong...
32 mins

Personal skills / job-related skills

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search