Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Competencias del Talento / Competencias del Puesto
English translation:
Personal attributes/Job-related attributes
Added to glossary by
Equipo Trans
Sep 10, 2008 13:42
16 yrs ago
Spanish term
Competencias del Talento / Competencias del Puesto
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
Employee Review
I am struggling with these two section headings. For a bit more context, under the section of Competencias del Talento are things such as "Vision Estrategico" and "Entusiasmo". Under Competencias del Puesto are "Communicacion" and "Interaccuacion". This is a review of an employee and is from Spain. Could the first simply be Talents and Abilities??
Any ideas would be extremely appreciated!!! Gracias de antemano!
Any ideas would be extremely appreciated!!! Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
3 +1 | Personal attributes/Job-related attributes |
patinba
![]() |
4 | Personal skills / job-related skills |
Lydia De Jorge
![]() |
3 | Aptitude and Skills / Aptitude for the Position |
Nicholas Hanna
![]() |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Personal attributes/Job-related attributes
Just another suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it! Mil Gracias!!"
19 mins
Aptitude and Skills / Aptitude for the Position
Here's my attempt :
Aptitude and Skills
Aptitude for the Position
Hope it helps !
Aptitude and Skills
Aptitude for the Position
Hope it helps !
Note from asker:
Thank you!!! I'll consider this one and wait to hear from others. |
32 mins
Personal skills / job-related skills
.
Something went wrong...