This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
retrogarantizada
Competencias del Talento / Competencias del Puesto
Sep 10, 2008 13:27
16 yrs ago
55 viewers *
Spanish term

titulo de tecnico especialista

Spanish to English Other Tourism & Travel titulos, certificados
intento traducir un certificado espanol de Formacion profesional en Hostelería y Turismo. Como traduzco 'Título de Tecnico Especialista'. Poner Technical Specialist, me suena muy raro.
Proposed translations (English)
4 National Vocational Qualification (NVQ)
3 +3 Specialist Technician Certificate
4 National Vocational Qualification (NVQ)
Change log

Sep 10, 2008 13:45: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

36 mins
Selected

National Vocational Qualification (NVQ)

In the UK , at least, the relevant qualification is an NVQ - in all fields of technical or what is now called 'vocational' training.
Example sentence:

. You could combine this with working towards qualifications such as:

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much. The certificate did mention... formacion profesional - and I used Vocational Training. I didn't want to repeat'vocational' so I didn't use this translation. But absolutely, this is a correct term. Mil gracias, majo."
+3
1 min

Specialist Technician Certificate

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2008-09-10 13:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

A+ Remote Support Technician Specialist Certification Training - [ Traducir esta página ]A+ Depot Technician Specialist Certification Training. The CompTIA A+ 220-604 examination is targeted for individuals who work or intend to work in setting ...
www.netwind.com/html/a-remote-support-technician.html - 36k - En caché - Páginas similares
Amazon.com: Phlebotomy Technician Specialist: Certification Exam ... - [ Traducir esta página ]Amazon.com: Phlebotomy Technician Specialist: Certification Exam Review (Phlebotomy Technician Specialist Certification Exam Review): Kathryn A Kalanick: ...
www.amazon.com/Phlebotomy-Technician-Specialist-Certificati... - 191k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree María T. Vargas
5 mins
Gracias María... ¿Cómo va todo?
agree Henry Hinds
15 mins
Gracias Henry
agree Jürgen Lakhal De Muynck
4 days
Mil gracias
Something went wrong...
39 mins

National Vocational Qualification (NVQ)

In the UK , at least, the relevant qualification is an NVQ - in all fields of technical or what is now called 'vocational' training.


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-09-10 14:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

What further training and development can I do?
You will normally receive on-the-job training from your employer. You could combine this with working towards qualifications such as:
• NVQ Level 1 in Hospitality, or Customer Service
• NVQ Level 2 in Food and Drink Service, or Multi-skilled Hospitality Service
• NVQ Level 3 in Food Service Advanced Craft
• BTEC Level 2 First Certificate or Diploma in Hospitality
• BTEC Level 3 National Certificate or Diploma in Hospitality
Reference:

http://www.hctc.co.uk/pdfs/M009_8%20Hospitality%20Flyer%20VT%20Training.pdf

http://careersadvice.direct.gov.uk/helpwithyourcareer/jobprofiles/profiles/profile276/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search