Sep 2, 2008 09:17
15 yrs ago
Japanese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
対応可能レーザ
Japanese to English
Medical
Medical: Instruments
lasers
The context is an application for approval of a piece of medical equipment. There is a requirement that when the equipment in question is to be used in combination with other equipment, information about that should be provided.
The remark about the equipment in question is: 使用の際に必要な情報（対応可能レーザ）が提供されている.
Obviously this has to do with some sort of laser, but what is 対応可能? Thank you in advance for your help.
The remark about the equipment in question is: 使用の際に必要な情報（対応可能レーザ）が提供されている.
Obviously this has to do with some sort of laser, but what is 対応可能? Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | compatible lasers |
casey
|
| 4 | laser applicable |
yuzouren
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
compatible lasers
Yuzouren's right about the meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your prompt help! This is just what I needed!"
10 mins
laser applicable
it means what kinds of laser you can use for this equipment.
Something went wrong...