Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soluzioni verificate
English translation:
tested solutions
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Aug 28, 2008 09:23
15 yrs ago
Italian term
soluzioni verificate
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
We're talking about electrical panels. The complete context is: "quadro costruito sia con soluzioni verificate con prove di tipo approvato, sia soluzioni non verificate con prove di tipo..."
Proposed translations
(English)
| 4 | tested solutions |
Olga Buongiorno
|
| 3 | operating checked/verified |
Peter Cox
|
Change log
Aug 29, 2008 07:42: Olga Buongiorno Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
tested solutions
Penso tu possa tradurre in questo modo. Rif:
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2008-08-29 07:42:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. E' stato un piacre darti una mano!
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2008-08-29 07:42:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. E' stato un piacre darti una mano!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
1 hr
operating checked/verified
A suggestion
Something went wrong...