Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ о взыскании задолженности
German translation:
Antrag auf Vollstreckung
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Aug 21, 2008 10:39
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ о взыскании задолженности
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Klage-Gericht
Hat jemand netterweise eine elegante Formulierung dafür parat?
Proposed translations
(German)
4 | s.u. | Nadiya Kyrylenko |
Change log
Aug 21, 2008 11:08: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
s.u.
Antrag auf die Vollstreckung
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-21 10:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vollstreckungsantrag
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-21 10:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Antrag auf den Erlaß des Mahnbescheides mit der drauf folgenden Vollstreckung
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-08-21 10:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Üblicher Begriff aber:
"ANTRAG AUF VOLLSTRECKUNG"
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-08-21 10:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
#
wer-weiss-was | "Antrag auf (Zwangs-)Vollstreckung" | aus Forum ...
ich habe eine Frage zum korrekten Vorgehen beim Antrag auf Vollstreckung. Erst mal kurz die Sachlage: Firma FK hat ein Urteil, dass der Beklagte seine ...
www.wer-weiss-was.de/theme64/article3486098.html - Ähnliche Seiten
#
Zwangsvollstreckung
Eine Ausnahme bildet da die Vollstreckung durch den Gerichtsvollzieher. ... Pfändung durch den Gerichtsvollzieher mit anschließendem Antrag auf Abgabe der ...
www.justiz.niedersachsen.de/master/C8479161_N10487598_L20_D... - 59k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
VG Sigmaringen, 12.03.2008 - Antrag auf Vollstreckung abgelehnt
Häufige Fragen zu Uni-Kliniken - Universität Tübingen · RA Koch an VG Mannheim, 14.07.2008 - Anträge Habilitation und Überprüfung ...
www.pilhar.com/Hamer/Korrespo/2008/20080312_VGSigmaringen_U... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
VG Sigmaringen, 31.08.2006 - Antrag auf Vollstreckung ABGELEHNT
V. § 888 ZPO gestützte Antrag auf Vollstreckung des Urteils des Verwaltungsgerichts Sigmaringen vom 17.12.1986 – 3 K 1180/86 – durch Festsetzung von 6 ...
www.pilhar.com/Hamer/Korrespo/2006/20060831_VGSigmaringen_U... - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.pilhar.com »
#
Dr.Hök->Fachinformationen:Zwangsvollstreckung:Vollstreckung aus ...
Der Antrag auf Vollstreckung kann gemäß § 486 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 484 Abs. 1 des Rechtspflegegesetzes regelmäßig nach Ablauf von 14 Tagen seit Fälligkeit ...
www.dr-hoek.de/beitrag.asp?t=vollstreckung-aus-auslaendisch... - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Zahlungsbefehl. Antrag auf Vollstreckung eines Zahlungsbefehls ...
Zahlungsbefehl. Antrag auf Vollstreckung eines Zahlungsbefehls. Mit Unterschrift.; . Offered by H.Th. Wenner Antiquariat.
www.antiqbook.de/boox/wen/IQ-B23872.shtml - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
SR 0.631.242.04 Art. 7 (Übereinkommen über ein gemeinsames ...
Dem Antrag auf Vollstreckung einer Forderung, das die ersuchende Behörde an die ersuchte Behörde richtet, sind eine amtliche Ausfertigung oder eine ...
www.admin.ch/ch/d/sr/0_631_242_04/tttta7.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
# [PPT]
Herausgabevollstreckung
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
Vollstreckung von Ansprüchen, die auf Vornahme einer vertretbaren Handlung gerichtet sind. Untätigkeit des Schuldners. Antrag auf Vollstreckung an das ...
www4.justiz.bayern.de/jsp/Folienreihen/Herausgabevollstreckung.ppt - Ähnliche Seiten
#
Europäische Kommission - Europäische Justizielle Netz ...
Einem nach Ablauf dieser Frist gestellten Antrag auf Vollstreckung kann nicht stattgegeben werden. Das Verfahren kann nicht wieder aufgenommen werden. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-21 10:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vollstreckungsantrag
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-21 10:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Antrag auf den Erlaß des Mahnbescheides mit der drauf folgenden Vollstreckung
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-08-21 10:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Üblicher Begriff aber:
"ANTRAG AUF VOLLSTRECKUNG"
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-08-21 10:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
#
wer-weiss-was | "Antrag auf (Zwangs-)Vollstreckung" | aus Forum ...
ich habe eine Frage zum korrekten Vorgehen beim Antrag auf Vollstreckung. Erst mal kurz die Sachlage: Firma FK hat ein Urteil, dass der Beklagte seine ...
www.wer-weiss-was.de/theme64/article3486098.html - Ähnliche Seiten
#
Zwangsvollstreckung
Eine Ausnahme bildet da die Vollstreckung durch den Gerichtsvollzieher. ... Pfändung durch den Gerichtsvollzieher mit anschließendem Antrag auf Abgabe der ...
www.justiz.niedersachsen.de/master/C8479161_N10487598_L20_D... - 59k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
VG Sigmaringen, 12.03.2008 - Antrag auf Vollstreckung abgelehnt
Häufige Fragen zu Uni-Kliniken - Universität Tübingen · RA Koch an VG Mannheim, 14.07.2008 - Anträge Habilitation und Überprüfung ...
www.pilhar.com/Hamer/Korrespo/2008/20080312_VGSigmaringen_U... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
VG Sigmaringen, 31.08.2006 - Antrag auf Vollstreckung ABGELEHNT
V. § 888 ZPO gestützte Antrag auf Vollstreckung des Urteils des Verwaltungsgerichts Sigmaringen vom 17.12.1986 – 3 K 1180/86 – durch Festsetzung von 6 ...
www.pilhar.com/Hamer/Korrespo/2006/20060831_VGSigmaringen_U... - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.pilhar.com »
#
Dr.Hök->Fachinformationen:Zwangsvollstreckung:Vollstreckung aus ...
Der Antrag auf Vollstreckung kann gemäß § 486 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 484 Abs. 1 des Rechtspflegegesetzes regelmäßig nach Ablauf von 14 Tagen seit Fälligkeit ...
www.dr-hoek.de/beitrag.asp?t=vollstreckung-aus-auslaendisch... - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Zahlungsbefehl. Antrag auf Vollstreckung eines Zahlungsbefehls ...
Zahlungsbefehl. Antrag auf Vollstreckung eines Zahlungsbefehls. Mit Unterschrift.; . Offered by H.Th. Wenner Antiquariat.
www.antiqbook.de/boox/wen/IQ-B23872.shtml - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
SR 0.631.242.04 Art. 7 (Übereinkommen über ein gemeinsames ...
Dem Antrag auf Vollstreckung einer Forderung, das die ersuchende Behörde an die ersuchte Behörde richtet, sind eine amtliche Ausfertigung oder eine ...
www.admin.ch/ch/d/sr/0_631_242_04/tttta7.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
# [PPT]
Herausgabevollstreckung
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
Vollstreckung von Ansprüchen, die auf Vornahme einer vertretbaren Handlung gerichtet sind. Untätigkeit des Schuldners. Antrag auf Vollstreckung an das ...
www4.justiz.bayern.de/jsp/Folienreihen/Herausgabevollstreckung.ppt - Ähnliche Seiten
#
Europäische Kommission - Europäische Justizielle Netz ...
Einem nach Ablauf dieser Frist gestellten Antrag auf Vollstreckung kann nicht stattgegeben werden. Das Verfahren kann nicht wieder aufgenommen werden. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die sehr ausführlichen Infos!"
Something went wrong...