This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2008 07:57
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
calzatoi di manovra
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
motori
Prelievo da asservimento e piantaggio, su basamento lato distribuzione, di n°1 CUSCINETTO A RULLI.
Prelievo da asservimento di 1 ALBERO CONTROROTANTE COMPLETO , orientamento, lettura/memorizzazione traceability, accoppiamento con CISCINETTO LATO VOLANO ed inserimento in sede basamento, dal lato volano, con contemporaneo piantaggio del cuscinetto ed introduzione nel cuscinetto lato distribuzione.
Eliminazione dei 2 calzatoi di manovra.
Entrambi i piantaggi vengono eseguiti a battuta con controllo carico di piantaggio.
Prelievo da asservimento di 1 ALBERO CONTROROTANTE COMPLETO , orientamento, lettura/memorizzazione traceability, accoppiamento con CISCINETTO LATO VOLANO ed inserimento in sede basamento, dal lato volano, con contemporaneo piantaggio del cuscinetto ed introduzione nel cuscinetto lato distribuzione.
Eliminazione dei 2 calzatoi di manovra.
Entrambi i piantaggi vengono eseguiti a battuta con controllo carico di piantaggio.
Proposed translations
(English)
3 | manoeuvre chock/wheel chock/wedge |
Olga Buongiorno
![]() |
Proposed translations
12 hrs
manoeuvre chock/wheel chock/wedge
Non so se questo possa essere un typo perchè i calzatoi hanno a che fare con le scarpe ed è quello che ho riscontrato anche sul web. Esistono però le calzatoie in ambito meccanico. Ti fornisco delle immagini e dei rif:
http://images.google.com/images?q=calzatoie
http://www.google.com/search?hl=it&q=calzatoie di manovra&bt...
Non so se sia quello che cerchi ma è tutto ciò che sono riuscita a trovare
http://images.google.com/images?q=calzatoie
http://www.google.com/search?hl=it&q=calzatoie di manovra&bt...
Non so se sia quello che cerchi ma è tutto ciò che sono riuscita a trovare
Something went wrong...