Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intentos fallidos
English translation:
failed login attempts (IT)
Added to glossary by
Vanina Ricciardelli
Sep 18, 2002 11:57
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mandantes / intentos fallidos
Spanish to English
Tech/Engineering
En sistemas.
Parámetro de protección para sobreescribir mandnates.
El otro término se refiere a la cantidad de veces que se puede colocar un password incorrecto. Se le dice failed login o algo por el estilo?
Parámetro de protección para sobreescribir mandnates.
El otro término se refiere a la cantidad de veces que se puede colocar un password incorrecto. Se le dice failed login o algo por el estilo?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | number of failed login attempts / commands? |
Vanina Ricciardelli
|
| 5 | x times failed |
Stefanie Guim Marce
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
number of failed login attempts / commands?
Lo primero lo he visto y hay 1560 coincidencias en Google. Lo segundo is just a wild guess...
Suerte,
Vanina
Suerte,
Vanina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
25 mins
Stefanie Guim Marce
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
x times failed
para "x intentos fallidos"
Something went wrong...